Centre de ressources illettrisme
et maîtrise de la langue

Accueil > Ressources > Publication des livrets de santé bilingues du Comède et de Santé publique (...)

Publication des livrets de santé bilingues du Comède et de Santé publique France

Lors du séminaire « L’interprétariat en santé » du 7 décembre dernier, Santé publique France et le Comède ont annoncé la publication de la nouvelle version des livrets de santé bilingue.
Cet outil vise à informer les personnes migrantes et faciliter l’accès aux soins et à la prévention.

Ces guides sont disponibles en 15 langues et sont conçus pour aider chacun à mieux comprendre :
-  le système de protection maladie français ;
-  les droits ;
-  les démarches.

Ils fournissent également des informations pratiques pour la vie quotidienne.

Les livrets sont organisés en trois grandes parties.
1. L’accès aux soins et à la prévention : interprétariat professionnel, aides, où se soigner, la protection maladie, handicap, santé et travail

2. La santé : être en bonne santé (prévention et bilans), santé mentale, santé sexuelle et VIH, grossesse, santé des enfants, diabète, maladies cardiovasculaires, tuberculose, hépatites virales, apprendre à vivre avec sa maladie, santé et climat, santé en France d’outre-mer

3. Informations utiles : lutte contre les discriminations, rôle de l’assistante sociale et du médiateur de santé, domiciliation administrative, traduction des documents officiels, vie quotidienne, apprendre le français, scolarisation des enfants, numéros utiles en cas d’urgence, carte de France.

Pour obtenir les livrets
- Version électronique sur le site du Comede
- Version papier : commande gratuite en prenant contact avec :
Marion Quach-Hong
chargée de mission Santé et Études
76 rue du Faubourg-Saint-Denis
75 010 Paris
Tél. 01 48 01 82 34


SPIP | Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0